Un jolie cadeau de Noël.. A beautiful holiday gift..

22 Dec 2014

English will follow
Bonjour à toutes et tous! 

Aujourd'hui sera un article spécial. Si vous me suivez sur les réseaux sociaux, vous êtes peut-être au courant que j'ai reçu une mise en demeure d'une compagnie française me disant de cesser mes activités sur mon blog immédiatement sous peine d'être poursuivie. La raison : utilisation de la marque et contrefaçon. En fait, utilisation de la marque avec adjonction. Il mentionne qu'il ont tous les droit et le monopole des mots 'passion' et 'beauté' mis ensemble. 

J'ai téléphoné en France et parlé à l'assistante de direction, pour mieux comprendre les raisons, car honnêtement, je trouvais ça intense et je ne savais pas qu'est ce que cette compagnie voulait au fond en m'envoyant ça.

Verdict : Je devais fermer mon blog pour ne plus sortir dans les moteurs de recherche avec mon nom de blog MakeupPassionBeaute. Pourquoi? Parce qu'il y a un risque potentiel que les consommateurs puissent associer mon blog au nom de cette compagnie, qui est enregistré...et ce même si je ne suis pas du tout impliquée dans aucune activité commerciale d'aucun type. 

Évidemment, je ne voulais pas et je ne comprenais pas en quoi je les dérangeait. Après avoir parler à plusieurs personne dans la communauté de blogueuses, j'ai compris que c'était à la mode en France : la guerre des noms. 

Je voudrais remercier toutes les personnes qui m'ont supporter sur les réseaux sociaux, ainsi que ceux qui ont pris le temps de lire la mise en demeure et m'envoyer leur avis et recommendation. Je me suis rendu compte, grâce à cet évènement, qu'il existe encore dans ce monde individualisme, beaucoup de personnes généreuse sur qui on peut compter dans les moments difficiles. Il se trouve que j'ai eu la chance d'avoir les conseils de beaucoup de personnes dans mes contacts sur twitter, dont certaines qui étudie en droit. Bon vous aller peut-être vous dire : elle est folle avec ces moments difficiles, c'est juste un blog, mais non justement ce n'est pas juste un blog. J'aurais pu me défendre, car je continue de croire que les raisons ne sont pas légitime, mais j'ai préféré "plier des genoux".

1- Recevoir une mise en demeure, n'est pas un moment agréable, mais très stressant. Je suis étudiante, j'ai 3 enfants, je blog sans but lucratif et franchement je n'ai ni le goût, ni énergie, ni argent pour me défendre légalement.

2- Mon blog c'est mon bébé, j'ai travaillé fort dessus depuis plus de deux ans et j'y met beaucoup de temps et de passion, donc me faire dire par un "ptit monsieur français" de le fermer, j'étais un peu hystérique. 

3- Je ne suis pas un geek en informatique, je capotais de changer tout ça.. J'ai passé des heures et des heures derrière mon laptop à changer plein de codes et de trucs.. Je n'ai même pas fini encore. J'ai perdu beaucoup de référencement et beaucoup de lecteurs, car j'ai dû changer mon flux rss. J'avais tellement peur que ça sorte encore dans les recherches que j'ai préféré fermer tout ça.

J'ai décidé de partager cet évènement avec vous, pour vous remercier en premier lieu, mais aussi pour rester vigilante sur le contenu de nos articles, les crédits pour les photos, les citations etc.. On sent une vague de poursuite contre les blogueuses. Je vous rappelle le cas de la blogueuse en France, qui avait écrit un billet sur un restaurant et que le restaurant l'a poursuivie pour dommage et intérêts. Ces évènements affecte la liberté d'expression et le contenu des articles des blogs. 

Si vous avez des questions n'hésitez pas à m'écrire en privé, il me fera plaisir de vous répondre. 

Soyez prudentes!

J'ai également changé mon flux rss, donc j'ai perdu toutes les personnes qui me suivait par courriel ou sur blogger. Vous pouvez maintenant vous inscrire sur le côté gauche de mon blog pour recevoir mes articles par courriel si ça vous intéresse. 

Julie xox

NOTA BENE : J'ai un merveilleux concours pour vous début 2015, je ne laisserai pas cette évènement ruiner mon moral!


English translation
Hi everybody !

Today, I twill be a special article. If you follow me on the social media, you might know that I have received a formal legal letter from a French company asking me to cease immediately all activities on my blog under threat of being sued. The reason: illegitimate use of a registered trademark and risk of counterfeiting. More precisely, we are talking about use and reproduction of a trademark with the adjunction of wordings. The company clearly states that have all the rights and monopoly on the use of ‘passion’ and ‘beauté’ put together in the same expression.

I called directly the company and spoke to the general manager’s assistant to better understand the situation, because honestly I found it was very intense and I really didn’t know what this company wanted by sending me this letter.

Verdict: I had to close my blog so that I wouldn’t show up in search results with my blog name MakeupPassionBeauté. Why? Because there might be a risk that consumers could associate my blog with the company’s name, which is registered….even if I am not engage in any commercial activities whatosoever.

Obviously, I did no want to or really understand why was I bothering this company. After speaking to some people in the blogging community, I understood that it is some sort of trend in France: the war of names.   

I really want to thank all the people who supported me in the social media, and took the time to read the letter that I received and sent me their advice and recommendations. Thanks to this event, I realized that in this individualist world still exist a lot of generous persons on who you can count in hard times. I happened to be very lucky to have received a lot of advices from people I know on Twitter, some of which study law. Ok, you might say she is crazy with these ‘hard times, it’s only a blog. But no actually, it’s not just a blog. I could have defended myself, because I continue to believe that the reasons are not legitimate, but I have preferred to bend the knee.

1- Receive a legal letter is not a very pleasant moment, but a stressful one. I am a student, I have 3 children, I blog as a non-profit activity, and honestly I have neither the time, the energy, nor the money to defend myself legally.

2- My blog is my baby, I’ve been working hard on it for two years and I put a lot of time and passion, so seeing a ‘little French monsieur’ telling me to close it up, made be feel a bit hysteric for a second.

3- I am no computer geek, so I went crazy knowing that I had to go through all those changes. I spent hours and hours behind my laptop changing some codes and other stuff, and I am not even completely done yet. I lost a lot in SEO, and a lot of readers, because I had to change my RSS feed. I was so afraid that it would still come out in the searches that I closed everything.


I decided to share all this with you first of all to thank you, but also to remain alert about the content of our articles, the photo credits, quotations, etc.. We feel there is a wave of lawsuits againts bloggers. I remind you the case of a French blogger who wrote a post on a restaurant that sued her back for damages. These events have an impact on freedom of speech and the content of the blog articles.

If you have any questions, please do not hesitate to write me in private, I will be more than happy to answer you.

Be prudent!

As I mentionned, I also changed my RSS feed so I lost all the people who were following me by email or on blogger. If you are interested, you can now register on the left side menu of my blog to receive my articles by email.

Happy holiday everyone!

Julie <3 xox

12 comments:

  1. Merci pour ces sages recommandations! On pense pas assez à ces affaires-là!

    Pauvre toi, je suis sous le choc... franchement, comme si ces mots ne pouvaient plus être utilisés!
    J'aurais eu peur, mais à lire ton histoire, c'est plus de la frustration que je ressens. Mais je crois que tu as pris la meilleur décision, inutile d'embarquer dans un combat et te stresser avant les fêtes.

    Lâches pas ma belle!
    PS: J'aime bien ton nouveau titre de blog!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci Véronique pour ton message! Ce n'est pas une histoire que je souhaite à une bloggueuse! xx

      Delete
  2. I'm so happy you sorted most of it already, hope you'll be soon back on track with posting! :) All sounds so horrible and stressful, so sad this happened to you but I think you're amazing for sharing this with us! And I feel so bad for that French girl :( xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. yes Jana, these are the good words (horrible & stressful) .. share with you reader & bloggers is natural and necessarily! thank you for your message! xx

      Delete
  3. Ouais cest poche ces affaires-la! J'espère que tout va se tasser bientot pour toi! Dans un sens, j'ai vécu un plagiat de nom avec un de mes anciens employeurs, ou les concurrents avait justement copier un élément du trademark. Mais bon la les mots ensemble dans la meme expression cest un peu tirer par les cheveux non? Tu me diras cest laquelle compagnie, pour l'instant j'vois pas cest laquelle.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Aaaaaaw c'est vraiment pas drôle ces histoire.. surtout pour une blogueuse, je ne fais aucune activité commercial! Merci pour ton commentaire xx

      Delete
  4. So sorry this happened to you Julie! I'm sure everything will go back to normal soon enough. You have the support from everyone in the green community. xoxo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Ru for your support and YES green community is amazing! Lot of support, i'm blessed! xx

      Delete
  5. Ahh Julie such a shame this had to happen! You've done so well though and got it all changed so quickly, well done!! xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'm now really happy with my new name, thank for the support Amber :) xx

      Delete
  6. Chin up, Julie! This may be a blessing in disguise and a new adventure! Your blog will always be your baby regardless of the name.

    Xx filteredSKIN

    ReplyDelete
    Replies
    1. You right Veronica, thanks for this message :) xx

      Delete